太空人 可以上網了

【聯合晚報╱美聯社佛羅里達州二十二日電】

高科技再創新里程碑！太空人終於如願以償，可在太空上網了。美國太空人克里默上個月登上國際太空站之後，就一直與地面飛行管制人員合作建立網路連線，他的努力終於獲得回報，22日首次從太空傳回推特（Twitter）貼文。

克里默用Astro TJ的推特筆名寫道﹕「各位推特網友，大家好！我們在國際太空站進行即時推特交流，這是首次來自太空的推特。」

過去，遨遊太空的太空人必須先透過電郵，把他們的推特內容發到休士頓的太空控制中心，再由管制人員貼到推特網站上。現在，太空人可把手提電腦連接地面控制中心的主機，進而上網流覽。只有堅實的高速通訊系統，才能使遠距上網成為可能。

太空上網將可使太空人士氣大振。美國國家航空暨太空總署（NASA）發言人亨佛瑞說﹕「長時間飛行的太空人與親友分隔數月，處於獨特的隔離狀態，上網將鼓舞和提高他們的鬥志與工作效率。」

太空人要上網，將和其他公務員遵守一樣的規定：不能影響工作。NASA是否擔憂，距地面三百多公里之遙的太空人會花太多時間上網？亨佛瑞說﹕「他們都有高度自覺，會先完成正事。」

克里默這次任務長達五個月，太空站上的同伴包括一名美國太空人、一名日本太空人和兩名俄羅斯太空人。其他太空人也有Twitter帳號。

    美國太空人在（國際太空站）工作，還惦記地球上的事，想透過網路跟地面聯繫，現在他們夢想成真。

    過去在（國際太空站）工作的太空人，和地球沒有網路連接，如果想給地球發email, 只能發傳真給美國西雅圖控制台，由那裡工作人員把傳真上的內容，放在網路上。經過美國科學家努力，現在（國際太空站）的太空人，可以直接發 email，也可以在微型網誌（推特）上發表言論，跟網友分享自己心情。引用來源